insidecolinshead and Translating *Victoria*
ich | victoria | even tried multi | colin@insidecolinshead.com | skip to links


Fri, 24 Mar, 2006

International language of science

Most scientists publish in English. This is because when they use their native languages, people laugh at their provincial accents.

posted at: 17:43 | path: /aletheia | permanent link to this entry


Mon, 13 Mar, 2006

anglophone universal markup language

Yahoo's term extraction API doesn't seem to know about entities like ä.

posted at: 22:06 | path: /D | permanent link to this entry

Zäsur

Denn ist Einmal der Kopf voran, so folget der Schweif auch
is a line from Die Vortrefflichen (The Virtuosi) by Hölderlin, which is in hexameters. All five of that set of poems (Guter Rat, Advocatus Diaboli, Die Vortrefflichen, Die beschreibende Poesie and Falsche Popularität) are.

So can you place the caesura in that line? I can't, unless I make Kopf voran a dactyl, and it is nothing of the sort, so the caesura ends up in the middle of voran. He must be using the form to reinforce his point.

posted at: 21:49 | path: /D/bread_and_wine | permanent link to this entry


Sun, 05 Mar, 2006

Game over

There's only been a small amount of press coverage of the Legislative and Regulatory Reform Bill (hereafter Leg and Reg), I think partly because there's no soap opera element. The press has comprehensive coverage of Tessa Jowell's connections to a foreign executive which is similarly cavalier with the rule of law, but then there's a house and a mortgage involved.

There are some safeguards built into Leg and Reg, but, as far as I can tell, none to prevent the executive using it, if passed, to modify it to remove those safeguards.

This is a Bill to introduce unfettered executive power, and the press is nearly silent. Is anyone willing to, I don't know, sleep with Jim Murphy, pay off his mortgage, buy Lord Falconer some new wallpaper, anything to get it some coverage?

posted at: 11:29 | path: /simulations | permanent link to this entry


Wed, 01 Mar, 2006

St Edmund revisited

There's little risk of finding the sort of research I did by mistake by cursory Googling. If you go searching for terms like "hyperpolarizability" and "wavepacket revival" then you deserve what you get.

It's bad enough that life science papers contain pileups of everyday nouns like

horseradish peroxidase-conjugated donkey antirabbit IgG secondary antibody
but what's worse is that the Google Scholar project and open access pollute completely ordinary searches.

Just now I remembered RGL's Charles Rosen Schlegel quote about a fragment being like a miniature artwork, perfect in itself, wie ein Igel, like a hedgehog. Swa swa Sebastian. So 'fragment hedgehog Schlegel' is a perfectly sensible thing to type when looking for the English translation.

I hadn't counted on Sonic hedgehog. Out of the first ten hits, I get PMID: 12235001 and DOI: 10.1089/107632701753213174. I go home in the evenings to get away from that sort of thing.

posted at: 21:47 | path: /simulations | permanent link to this entry

Sectioning
head top
aletheia
artism
EU
maunderings
N Q
naturenotes
CJK
simulations
fair isle etc.
baltism
leplatpays
D OE

See also
SBLB
JBD
PAPH
AWRC
FANF

Archive

September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006 (no posts)
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
2004


powered by blosxom